La legge del Figlio Creatore, il governo dei Padri delle Costellazioni, dei Sovrani dei Sistemi e dei Principi Planetari—le politiche e le procedure stabilite per quell’universo—prevalgono sempre.
The law of the Creator Son, the rule of the Constellation Fathers, the System Sovereigns, and the Planetary Princes—the ordained policies and procedures for that universe—always prevail.
Da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Dimentichi le condizioni stabilite per continuare a vivere con te.
You forget the conditions I agreed on to stay living with you!
Me ne andrò in quell'isola dove le donne si sono stabilite per vivere tra loro.
I'll go to that island for women only and live among them.
Siamo sulle coordinate stabilite per la cerimonia e aspettiamo l'arrivo del cancelliere Alrik.
We have reached the designated coordinates and await the arrival of Chancellor Alrik.
Io ho ottenuto delle visite private solo prima delle date stabilite per l'esecuzione.
See, I only got to have personal visiting days right before the execution dates.
Da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre.
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
Il nostro hotel ha una lista di controllo di tutte le procedure di sicurezza e segue procedure operative standard stabilite per qualsiasi emergenza.
Our hotel has a checklist of all security procedures and follow laid down standard operating procedure for any emergency.
Per garantire l'applicazione corretta delle regole generali sul disimpegno, le regole stabilite per i fondi e il FEAMP dovrebbero specificare come si determinano le scadenze del disimpegno.
To ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established for the Funds and the EMFF should detail how the deadlines for decommitment are established.
Pertanto un'impresa che dà raccomandazioni che non possono essere assimilate a ricerca deve segnalare che esse non sono conformi alle norme stabilite per promuovere l'obiettività.
Thus, a firm that gives recommendations not constituting research must indicate that these are not given in accordance with standards designed to promote objectivity.
Tali programmi saranno soggetti alle regole stabilite per ogni programma.
Such programs will be subject to the program rules.
Le vincitrici del concorso di bellezza online vengono stabilite per mezzo di una votazione online sul sito ufficiale.
Winners are determined by an open online poll on the official website of the contest.
(a) essere coerente con le garanzie stabilite per legge, compresa la legislazione sulla protezione dei dati, per garantire la riservatezza e il rispetto della vita privata e familiare delle persone con disabilità;
Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities;
Non ci sono regole stabilite per la posizione del corpo, ma qui ci sono alcuni consigli.
There are no set rules for body position, but here are some recommendations.
La ripartizione della spesa totale tra le varie rubriche deve pertanto rispecchiare le principali priorità politiche stabilite per il periodo in questione.
The distribution of total expenditure between the various headings must therefore reflect the major political priorities set for the period.
Le misure di attuazione della presente sezione e della sezione I del presente capo sono stabilite per quanto riguarda: a)
Measures for the implementation of this Section and Section 1 of this Chapter shall be laid down relating to the following: (a)
Le restanti condizioni precedentemente stabilite per i codici di sconto saranno eventualmente applicabili anche alle promozioni.
The rest of the conditions stated above for discount codes also apply to promotions, when appropriate.
Come definirebbe le agevolazioni stabilite per gli interrogatori dell'Appendice Q?
Now, how do you define Appendix Q interrogation allowances?
Le visite manutentive sono effettuate secondo un elenco di attività stabilite per ciascun tipo di macchina.
Maintenance visits are performed according to the task list specified for each machine type.
E poi... e poi, le nostre vite sono stabilite... per sempre.
And then, and then, that's our lives settled... for ever.
È possibile utilizzare le seguenti linee guida generali stabilite per giochi di slot machine in modo da poter massimizzare i tuoi guadagni possibili, e di intrattenimento, nel casinò.
You should use the following general rules for playing slot machine games so as to magnify your possible earnings, and amusement, in the casino.
Le obbligazioni alimentari sono stabilite per un periodo indeterminato o determinato, a seconda di quanto risulti necessario per consentire al coniuge di trovare una nuova occupazione e di organizzare le proprie attività.
Maintenance is determined for an indeterminate period or for a fixed period as required to allow the spouse to find a new position and arrange their affairs.
Gli Stati membri effettuano dei campionamenti secondo le diverse frequenze stabilite per ciascuna sostanza inquinante in allegato.
Sampling is carried out by Member States at different intervals for each polluting substance (in the Annex).
Quali sono le prove e le ispezioni che sono stabilite per i pozzetti?
For industrial heating FAQ What tests and inspections are stipulated for thermowells?
2008, n. 538; in prosieguo: la «AW) attribuisce all’autore di un’opera letteraria, scientifica o artistica, o ai suoi aventi causa, il diritto esclusivo, tra l’altro, di riprodurla, fatte salve le restrizioni stabilite per legge.
2008, No 538) (‘the AW’) confers on the creator of a literary, scientific or artistic work, or his legal successors, inter alia the exclusive right to reproduce that work subject to the limitations provided for by law.
Per il telefonino valgono le stesse regole stabilite per il PC.
The same rules that apply to computer use, also apply to mobile phones.
19 Questi erano i turni per il loro servizio, quando entravano nella casa dell'Eterno, secondo le norme stabilite per loro da Aaronne, loro padre, come gli aveva comandato l'Eterno il DIO d'Israele.
19 These are their numbers according to their service, to come into the house of the LORD, according to their ordinances, as prescribed for them by the counsel of Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
152 Da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre.
152 Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
Ci sono scommesse minime e massime stabilite per ogni round.
There are set minimums and maximum bets for each round.
Le pene pronunciate nei confronti di prigionieri di guerra in virtù di sentenze divenute regolarmente esecutive saranno scontate negli stessi stabilimenti e nelle medesime condizioni stabilite per i membri delle forze armate della Potenza detentrice.
Sentences pronounced on prisoners of war after a conviction has become duly enforceable, shall be served in the same establishments and under the same conditions as in the case of members of the armed forces of the Detaining Power.
Gli indicatori possono basarsi, ove opportuno, sulle norme convenute a livello internazionale, in particolare quelle stabilite per gli obiettivi di sviluppo sostenibile, come pure sui quadri dei risultati per i singoli paesi.
Indicators may be based, where appropriate, on internationally agreed standards in particular those set out for the Sustainable Development Goals, as well as country-level result frameworks.
Protossido d'azoto per auto con le proprie maniTuttavia, sono necessarie alcune delle regole stabilite per garantire la sicurezza del conducente e di altri.
Nitrous oxide for cars with their own handsHowever, some of the established rules necessary to ensure the safety of the driver and others are required.
L'ufficio informa il richiedente delle irregolarità, nei casi in cui non siano rispettate le condizioni stabilite per la modifica della registrazione.
If the requirements governing the alteration of the registration are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
Specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile sono stabilite per determinati aspetti ambientali con un significativo impatto ambientale.
Specific ecodesign requirements shall be introduced for selected environmental aspects which have a significant environmental impact.
Dovresti seguire le formule di conversione stabilite per questo.
You should follow the conversion formulas established for this.
Il prodotto è certificato CE, cioè risponde a tutte le regole e le esigenze stabilite per l’uso nell’ambito dell’UE.
The product is CE-certified which means that it fulfils all established rules and demands for usage within the EU.
(d) l'espletamento delle altre formalità stabilite per l'importazione delle merci.
(d) completion of the other formalities laid down in respect of the import of the goods.
Le misure di attuazione della presente sezione possono essere stabilite per quanto concerne: a)
Measures for the implementation of this Section may be laid down relating to the following: (a)
Norme e procedure comuni per l'accesso e la gestione delle informazioni saranno stabilite per garantire lo scambio di dati in entrambe le direzioni;
Common standards and procedures for access to and use of the information will be adopted to allow for a two-directional information exchange;
Ci atteniamo agli standard riconosciuti dal settore e accettati a livello internazionale, quali le linee guida stabilite per le aziende elettroniche dall'Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC).
We follow industry-recognized and internationally-accepted standards such as the guidelines established for electronic companies by the Electronic Industry Citizenship Coalition (EICC).
d) dalle condizioni stabilite, per i membri o partecipanti diversi dalle imprese di investimento e dagli enti creditizi, a norma del paragrafo 3;
(d) the conditions established, for members or participants other than investment firms and credit institutions, under paragraph 3;
Le regolamentazioni relative all'Ügyészség sono stabilite per legge.
The regulations pertaining to the Office of the Public Prosecutor are determined by law.
Norme generali sono stabilite per le misure di controllo specifiche applicabili ai piani di ricostituzione e ai piani pluriennali, alle zone marine protette e ai rigetti in mare.
General standards are laid down for the specific control measures related to recovery and multiannual plans, marine protected areas and discards.
Dovrebbe essere però chiaro che, qualora si mescolino sottoprodotti di origine animale di categorie diverse, la miscela dovrebbe essere trattata nel rispetto delle norme stabilite per la quota di miscela appartenente alla categoria di rischio più elevata.
However, it should be clear that once animal by-products of different categories are mixed, the mixture should be handled in accordance with the standards laid down for the proportion of the mixture belonging to the highest risk category.
I dettagli delle modalità pratiche di attuazione della garanzia saranno stabilite per ciascuno sportello di investimento.
The detailed practical modalities of how to implement the guarantee will be decided for each investment window.
Entità statali o no, sono state stabilite per accompagnarti nei tuoi sforzi.
State entities or not, have been established to accompany you in your efforts.
Tutte le scommesse dirette sono stabilite per il giocatore che vincerà il trofeo.
All outright bets are settled on the player winning the trophy.
Con le istituzioni stabilite per pensare al futuro, la IMF, la BIS, il tribunale per la stabilità finanziaria, non riuscirono a vedere cosa stava per succedere.
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
6.9958651065826s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The law of the Creator Son, the rule of the Constellation Fathers, the System Sovereigns, and the Planetary Princes—the ordained policies and procedures for that universe—always prevail. 